Product design
Food & Beverage
LOCATION: Zurich Swiss
CHRONOLOGY: 2009
Client: Soyana Swiss
Materials: Glass
Services: Design, Works supervision
Zero Waste: Recyclable materials

PDF
Crystal
dal cristallo alla bottiglia, Zurich, 2009

La bellezza della struttura cristallina di "Chi Gold" ha ispirato il designer Albino Vescovi per creare questa bottiglia unica. La bottiglia, come un vestito, rivela l'anima della bevanda. L'armonia della forma del cristallo è l'espressione di una forte energia vitale e uno dei più stimolanti archetipi in natura... il fiore. Tutti i materiali utilizzati per la bottiglia di "Chi Gold" sono del tutto riciclabili: vetro per la bottiglia, alluminio per il tappo, canapa e fiori di ibisco per l'etichetta. "Chi Gold" si presenta in una bottiglia che è l'unione tra un'estetica sorprendente e il rispetto per la natura. Bellezza e natura, insieme all'amore, sono le qualità che fanno questa bevanda e la propria bottiglia esprimibili in una sola parola: armonia.


The beauty of the crystalline structure of “Chi Gold” inspired the designer Albino Vescovi to create this unique bottle. The bottle, just like a dress, reveals the soul of the beverage. The harmony of the crystal shape is both an expression of strong vital energy and one of the most stimulating archetypes in nature…the flower. All materials used for the “Chi Gold“ bottle are recyclable: glass for the bottle, aluminum for the cap, hemp and hibiscus flowers for the label. “Chi Gold” is presented in a bottle that is a union between an esthetic surprise and respect for nature. Beauty and nature together with love are the qualities that make this beverage and its own bottle describable in one word: harmony.